【大公網訊】中國農歷狗年將到，已習慣於用短信向親友祝福的人卻碰到一件煩心的事：可以用於狗年祝福的短信實在太少。因為在中國人的語言裡，有關狗的成語或俗語幾乎都是不好的，比如狗腿子、狗急跳牆、狐朋狗友、狗眼看人低、狗拿耗子多管閒事、狗嘴裡吐不出象牙，等等。總不能過年祝別人做人不要「狼心狗肺」、做事不要「偷雞摸狗」吧！唯一好用的是狗叫的聲音，因為「汪」與「旺」諧音，但條條如此，想必也單調。 上海《新民晚報》17日刊登有關狗年祝福語的消息，並向讀者征求巧妙地把「狗」包含進去的祝福語。一天之內，居然收到百余人腦筋「急轉彎」原創的狗年祝福語，其中不乏精彩之作。 一位趙先生覺得，把「狗」字放在祝福短信裡確實有點困難，不妨把口語中的「狗」改成書面語的「犬」，他想出的祝福語是「於親效犬馬之勞，於國效犬馬之忠」。另一位持同樣觀點的孫先生，提供了一條「神犬哮天守丙戍，國泰民安人人旺。」吳先生與他們不謀而合，提供了兩條：「雞歡犬舞財運旺，國盛民強福運到」、「金雞方舞罷，玉犬又登場，汪汪大發財，健康才是本。」 也有人化俗為雅。一名中學高級教師想出的短信生動活潑：「路見不平，狗拿耗子並非管閒事；追求新高，狗攆鴨子實在呱呱叫。」陳女士則將犬吠聲和上海方言融入短信，創作出一條「狗年到：旺、旺、旺，夠你（「狗年」滬語諧音）旺財又旺運，夠你合家健康又團圓」。 一名退休語文教師創出「願你的身材像狗尾巴草那樣細細長長」，想必很對女性的胃口。朱先生的短信很特別：「想著你的樣子我喜歡，想著你的溫度我嘴饞，想著你的味道我迷路。哦！你是我的狗不理包子，送你一只旺旺狗。」 注:【大公網訊】或【大公專訊】為本網即時新聞，非引自《大公報》，敬請留意。 |